nikol7767021 (nikol7767021) wrote,
nikol7767021
nikol7767021

"?????? ??????"

Я тут втянулась, и читаю о переводах Маршака на иврит. Вычитала, что  некоторые издания "Мефузар ми Кфар Азар" Леи Гольдберг (это переработка "человека рассеяного" ) вышли под заглавием "Мефузар ми Ар-а Хар". Изменение названия было вызвано недовольством совета жителей Кфар Азара которые жаловались что книжка отрицательно влияет на их имидж.
Вот какой рассеянный с  улицы Бассейной!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments